1 00:00:00,900 --> 00:00:02,502 Historia anterior de Código Azul... 2 00:00:02,502 --> 00:00:05,572 Eres la hija del profesor. Shiraishi, ¿verdad? ¿Por qué venir aquí? 3 00:00:05,572 --> 00:00:07,507 Para estudiar el programa Heli Doctor... 4 00:00:07,507 --> 00:00:10,110 para aplicar en mi ciudad. 5 00:00:10,110 --> 00:00:12,645 No hay lugar para error en Doctor Heli. 6 00:00:12,645 --> 00:00:13,713 Los médicos que realizaron la cirugía... 7 00:00:13,713 --> 00:00:15,782 es lo mas expertos en este hospital. 8 00:00:15,782 --> 00:00:16,750 Quiero conocerlo. 9 00:00:16,750 --> 00:00:19,319 Ni siquiera te acuerdas ¿Cuál es la cara de Kenichi? 10 00:00:19,319 --> 00:00:22,222 No hay necesidad de forzarte actuar como un padre. 11 00:00:22,222 --> 00:00:24,457 ¿Qué pasa con los médicos internos? 12 00:00:24,457 --> 00:00:26,893 ¿Por qué no dejarlo ir? ¿Montan ellos mismos en el helicóptero? 13 00:00:26,893 --> 00:00:29,095 Este lote de médicos internos He trabajado muy duro. 14 00:00:29,095 --> 00:00:29,996 Lo consideraré. 15 00:00:29,996 --> 00:00:32,265 ¡Espera, Shiraishi! antes Ingrese al lugar de la explosión... 16 00:00:32,265 --> 00:00:34,358 pregunta al departamento de bomberos comprobar la seguridad. 17 00:00:35,969 --> 00:00:37,334 Shiraishi! 18 00:00:40,173 --> 00:00:43,510 Porque entré corriendo.../ ¿Cómo está el equipo de rescate? 19 00:00:43,510 --> 00:00:45,712 No es bueno. ellos no puede llegar a tiempo. 20 00:00:45,712 --> 00:00:48,180 Corta, Aizawa. 21 00:00:49,382 --> 00:00:51,247 DE ACUERDO. 22 00:01:03,997 --> 00:01:06,192 Pregunte por los alicates Bulldog. - Sí. 23 00:01:07,634 --> 00:01:10,003 Contaminación de piezas El corte resulta ser peor. 24 00:01:10,003 --> 00:01:11,204 También experimentó un shock sangrante. 25 00:01:11,204 --> 00:01:13,506 Le han dado liquidos intravenoso 1500 cc./ OK. 26 00:01:13,506 --> 00:01:16,342 Los huesos de su brazo todavía están ahí. encendido./ Preparar IVH./ Sí. 27 00:01:16,342 --> 00:01:18,678 Iniciar transfusión de sangre tipo O más. 28 00:01:18,678 --> 00:01:21,548 Revisaré el canal A. Lo siento./ Haz una verificación más tarde. 29 00:01:21,548 --> 00:01:24,312 Envíalo al quirófano inmediatamente. 30 00:01:28,455 --> 00:01:30,824 Este es Morimoto de Emergencias. Organizar operaciones de emergencia. 31 00:01:30,824 --> 00:01:33,493 Prepara el microscopio. nosotros lo haremos Vuelva a colocar el brazo derecho. 32 00:01:33,493 --> 00:01:37,630 Shiraishi. te sentirás Más cómodo si te sientas. 33 00:01:37,630 --> 00:01:39,325 ¿Estás bien? 34 00:01:43,870 --> 00:01:47,772 Estás bien, ¿verdad? Siéntate ahí, ¿vale? 35 00:01:52,612 --> 00:01:56,449 Presión arterial: 86/50./ OK, la presión ha subido. 36 00:01:56,449 --> 00:01:58,118 Creo que ya no está en shock. 37 00:01:58,118 --> 00:02:00,245 Muévelo.- Sí. 38 00:02:11,197 --> 00:02:16,260 ¿Estás bien? - Es mi culpa. 39 00:02:16,703 --> 00:02:23,575 Si hubiera comprobado la seguridad... esto ciertamente no lo hará... 40 00:02:35,088 --> 00:02:38,491 Vuelve. Paciente vendrá otra emergencia. 41 00:02:38,491 --> 00:02:41,517 No todos pueden participar en esta operación. 42 00:02:49,736 --> 00:02:54,139 Definitivamente volveré a ponerme el brazo. 43 00:03:07,320 --> 00:03:10,289 Su arteria braquial resultó gravemente herida. 44 00:03:11,958 --> 00:03:14,160 Córtelo a la parte correcta. sanos y conectados de nuevo... 45 00:03:14,160 --> 00:03:17,891 con la vena safena./ Sí. 46 00:03:21,267 --> 00:03:25,226 Ampliar esa sección contaminado y lavado./ Sí. 47 00:03:32,312 --> 00:03:36,349 ¿Dónde está Shiraishi?/Él sufre de deshidratación severa. 48 00:03:36,349 --> 00:03:42,379 Le han puesto una vía intravenosa habitación de paciente al aire libre./ Ya veo. 49 00:03:49,362 --> 00:03:53,162 El flujo sanguíneo periférico ha mejorado./ OK. 50 00:03:54,534 --> 00:03:57,765 A continuación, repara los nervios. y tendones./ Sí. 51 00:04:23,730 --> 00:04:28,067 DE ACUERDO. Dale heparina y antibióticos. 52 00:04:28,067 --> 00:04:30,695 Y observe la condición./ Sí. 53 00:04:51,591 --> 00:04:53,684 Morimoto. 54 00:04:54,594 --> 00:04:57,028 ¿Cómo está Kuroda? 55 00:04:57,930 --> 00:05:02,629 Nosotros... podemos instalar su brazo hacia atrás. 56 00:05:13,346 --> 00:05:18,818 Descansa mucho./ Yo Está bien. ¿Cómo está Kuroda? 57 00:05:18,818 --> 00:05:21,487 La operación se completó sin problemas. 58 00:05:21,487 --> 00:05:24,791 Ahora el Director interroga al Jefe sobre lo que pasó. 59 00:05:24,791 --> 00:05:27,360 Un médico resultó gravemente herido mientras se encontraba en el lugar. 60 00:05:27,360 --> 00:05:30,955 Habrá una reunión con el Comité Gestión de Seguridad. 61 00:05:35,835 --> 00:05:40,640 ¿Está bien no hacerlo? contactar a la familia Kuroda? 62 00:05:40,640 --> 00:05:46,010 Está divorciado y vive solo. No tiene familia. 63 00:06:02,195 --> 00:06:05,598 te damos prostaglandinas por vía intravenosa. 64 00:06:05,598 --> 00:06:09,402 ¿Cómo está el paciente quemado? 65 00:06:09,402 --> 00:06:16,535 Está en el Hospital de Chiba y... Estoy fuera del shock. Oh. 66 00:06:17,744 --> 00:06:27,881 Sobrevivió. Soy descuidado. Esto es mi culpa. 67 00:06:39,499 --> 00:06:47,304 Kuroda. Déjame explicarte tu condición. 68 00:06:52,011 --> 00:06:55,314 Tejido blando en el brazo. los que fueron cortados resultaron gravemente heridos. 69 00:06:55,314 --> 00:06:59,774 Sin embargo, son capaces devuélvelo./ Ya veo. 70 00:07:01,387 --> 00:07:02,755 Por lo que escucho... 71 00:07:02,755 --> 00:07:06,851 no hay esperanza para recuperación completa de la función. 72 00:07:08,060 --> 00:07:12,131 Comenzará rehabilitación después de 2 semanas. 73 00:07:12,131 --> 00:07:14,934 Prueba de 3 a 6 meses, si aun así no se mueve... 74 00:07:14,934 --> 00:07:21,703 habrá cirugía para eliminar músculos y tendones. 75 00:07:23,843 --> 00:07:29,372 ¿Cuáles son las posibilidades de recuperación?/ Menos del 10 por ciento. 76 00:07:31,250 --> 00:07:36,622 Y... aunque se recuperó... 77 00:07:36,622 --> 00:07:38,886 Por favor... 78 00:07:41,861 --> 00:07:49,097 Creo que no puedes aguantar bisturí de nuevo. Oh. 79 00:07:49,435 --> 00:07:55,305 Creo que puedes sobrevivir más. 80 00:07:59,111 --> 00:08:02,205 Eso creo... 81 00:08:04,517 --> 00:08:11,190 Aizawa eligió la mejor opción. Creo que él prioriza... 82 00:08:11,190 --> 00:08:15,094 recuperación de la función después de la cirugía... 83 00:08:15,094 --> 00:08:19,121 cortando la parte superior del brazo correctamente. 84 00:08:23,102 --> 00:08:25,536 Demasiado. 85 00:08:27,039 --> 00:08:29,405 ¿Cómo podría ser? 86 00:08:31,577 --> 00:08:33,943 ¿Cómo podría ser? 87 00:08:38,050 --> 00:08:39,813 Disculpe. 88 00:08:41,287 --> 00:08:45,553 Este es el Dr. Kuroda. 89 00:08:49,529 --> 00:08:54,489 No habrá llamada para mi porque ya no puedo trabajar. 90 00:09:01,674 --> 00:09:04,074 Lo dejo aquí. 91 00:09:06,512 --> 00:09:16,183 Kuroda...nunca hacer la operación nuevamente. 92 00:09:36,509 --> 00:09:41,537 Código azul - Episodio 9 93 00:09:58,798 --> 00:10:01,367 Entonces, en otras palabras... 94 00:10:01,367 --> 00:10:03,135 Médico interno olvida control de seguridad... 95 00:10:03,135 --> 00:10:05,738 y entró al lugar descuidadamente. 96 00:10:05,738 --> 00:10:08,107 Entonces, cayó un objeto metálico... 97 00:10:08,107 --> 00:10:10,710 y golpeó el brazo de Kuroda. 98 00:10:10,710 --> 00:10:15,214 Como resultado, le cortaron el brazo. 99 00:10:15,214 --> 00:10:18,784 no hay tratamiento ¿Aparte de la amputación? 100 00:10:18,784 --> 00:10:20,820 ¿Quién le cortó el brazo? 101 00:10:20,820 --> 00:10:23,356 Eso es... 102 00:10:23,356 --> 00:10:24,857 I. 103 00:10:24,857 --> 00:10:31,063 ¿Es usted un médico senior?/ No. Soy médico interno. 104 00:10:31,063 --> 00:10:34,867 Pasante... ¿Por qué? ¿Lo cortaste? 105 00:10:34,867 --> 00:10:39,605 Su brazo fue aplastado por metal. que pesa más de 100 kg. 106 00:10:39,605 --> 00:10:41,607 Su circulación empeora. 107 00:10:41,607 --> 00:10:45,678 Entonces, primero lo primero es cortarle el brazo. 108 00:10:45,678 --> 00:10:46,912 Y llévelo a casa para una cirugía de emergencia. 109 00:10:46,912 --> 00:10:52,111 ¿Es porque eres médico? pasantía?/ ¿Qué quieres decir? 110 00:10:53,052 --> 00:10:54,086 En otras palabras... 111 00:10:54,086 --> 00:10:58,157 no hay otra opción gracias a ti completamente inexperto? 112 00:10:58,157 --> 00:11:01,991 Ese no es el caso. Incluso los médicos veteranos... 113 00:11:03,329 --> 00:11:05,865 no quedará más remedio que cortarlo. 114 00:11:05,865 --> 00:11:06,932 Si las personas mayores fueran allí... 115 00:11:06,932 --> 00:11:08,634 Un accidente como ese no sucedería, ¿verdad? 116 00:11:08,634 --> 00:11:11,933 Y un gran doctor no perderá su brazo. 117 00:11:12,938 --> 00:11:15,307 Suficiente. Ustedes dos, por favor siéntense. 118 00:11:15,307 --> 00:11:17,943 Tadokoro, quiero enfatizar esto. 119 00:11:17,943 --> 00:11:21,344 ¿Por qué está el médico interno en el helicóptero? 120 00:11:23,716 --> 00:11:27,119 Formar médicos voladores. 121 00:11:27,119 --> 00:11:29,055 No sólo esta vez... 122 00:11:29,055 --> 00:11:31,390 Se les ha encomendado la tarea de tratar a los pacientes... 123 00:11:31,390 --> 00:11:34,627 con la orientación de un médico experimentado. 124 00:11:34,627 --> 00:11:37,530 Lo que significa que todavía lo son completamente inexperto. 125 00:11:37,530 --> 00:11:39,532 Obviamente, ¿todavía están a medio cocer? 126 00:11:39,532 --> 00:11:41,667 Esto significa que todavía están practicando. 127 00:11:41,667 --> 00:11:48,074 Los cirujanos no pueden aprender la técnica. sin tener experiencia. 128 00:11:48,074 --> 00:11:50,076 No se puede construir un médico volador... 129 00:11:50,076 --> 00:11:51,510 sin enviarlos a la ubicación. 130 00:11:51,510 --> 00:11:53,412 ¿Problemas con sus estándares? 131 00:11:53,412 --> 00:11:56,082 ¿Está bien traer un médico? sin experiencia... 132 00:11:56,082 --> 00:11:57,483 quien no puede seguir el ritmo ¿Seguridad en el lugar? 133 00:11:57,483 --> 00:12:01,454 No, Shiraishi tiene suficiente. experiencia en otros departamentos de urgencias. 134 00:12:01,454 --> 00:12:05,618 ¿Cuál es su opinión sobre esto? ¿Un accidente que no se puede prevenir? 135 00:12:07,426 --> 00:12:11,397 Eso es.../ No tienes que responder. 136 00:12:11,397 --> 00:12:15,468 asumo toda la responsabilidad Responsable de la sección de urgencias. 137 00:12:15,468 --> 00:12:17,970 ¿No es esto un accidente? ¿Qué se puede evitar? 138 00:12:17,970 --> 00:12:20,773 El campeón de ER, la carrera de Kuroda. como termina un doctor... 139 00:12:20,773 --> 00:12:26,143 porque fuiste a ese lugar. ¿No te sientes así? 140 00:12:29,115 --> 00:12:31,583 ¿Doctor Kuroda? 141 00:12:33,452 --> 00:12:34,954 ¿No crees que eres el indicado...? 142 00:12:34,954 --> 00:12:40,620 quien le quitó sus habilidades ¿Para ser cirujano? - Esperar. 143 00:12:41,060 --> 00:12:44,663 ¿Quién eres?/ Soy el piloto de Heli Doctor. 144 00:12:44,663 --> 00:12:51,937 He visto gente morir ante tus propios ojos? 145 00:12:51,937 --> 00:12:54,607 ¿Tienes derecho a culpar? los del helicóptero... 146 00:12:54,607 --> 00:12:57,343 para llegar a la gente ¿Esto es para ahorrar? 147 00:12:57,343 --> 00:12:58,577 Aunque digas esto... 148 00:12:58,577 --> 00:13:06,085 Estos médicos tienen que lidiar con eso. ¡La gente muere todo el tiempo! 149 00:13:06,085 --> 00:13:08,020 ¿Y después de todo eso? 150 00:13:08,020 --> 00:13:10,222 Dices todo esto y... Comenzó a preguntar por su amabilidad. 151 00:13:10,222 --> 00:13:11,924 Entonces, ¿por qué no lo intentas? hazlo tu mismo? 152 00:13:11,924 --> 00:13:16,462 ¿Qué quieres decir?/ Umm.. 153 00:13:16,462 --> 00:13:21,133 no hay nadie a quien culpar lo que hizo Shiraishi. 154 00:13:21,133 --> 00:13:24,103 ¿Puedes entender esto? ¡Es lo mismo para mí! 155 00:13:24,103 --> 00:13:26,138 Al llevar a un paciente moribundo... 156 00:13:26,138 --> 00:13:28,174 Sólo desearía poder tomarlo fueron al hospital... 157 00:13:28,174 --> 00:13:30,109 ¡un minuto o incluso un segundo antes! 158 00:13:30,109 --> 00:13:32,812 Eso es lo único que pienso, hecho profesionalmente. 159 00:13:32,812 --> 00:13:36,849 ¿Cuantas veces has volado?/ Yo No quiero molestarme en calcularlo. 160 00:13:36,849 --> 00:13:37,883 Miles de veces. 161 00:13:37,883 --> 00:13:39,685 ¿Cuántos accidentes ha habido? 162 00:13:39,685 --> 00:13:41,387 ¿Estás intentando bromear? ¡Nada! 163 00:13:41,387 --> 00:13:46,826 Si hay un accidente, nosotros - Está muerto. - Eso es profesional. 164 00:13:46,826 --> 00:13:49,228 Nadie dijo que tuviera malas intenciones. 165 00:13:49,228 --> 00:13:52,698 Pero, aunque está activo, él... todavía sin experiencia. 166 00:13:52,698 --> 00:13:54,867 No es un profesional. 167 00:13:54,867 --> 00:13:56,602 Lo que quiero decir aquí es... 168 00:13:56,602 --> 00:13:58,504 hay un problema dentro Práctica del sistema de urgencias... 169 00:13:58,504 --> 00:14:01,240 con permiso del medico No paseos en helicóptero profesionales. 170 00:14:01,240 --> 00:14:03,843 Para que no haya un segundo Kuroda... 171 00:14:03,843 --> 00:14:06,378 quiero revisarlo de nuevo las acciones que debemos tomar. 172 00:14:06,378 --> 00:14:10,115 Incluida la existencia del propio Doctor Heli. 173 00:14:10,115 --> 00:14:13,452 Este es el resultado del 'Tratamiento ¿Su tratamiento agresivo? 174 00:14:13,452 --> 00:14:15,920 Presidente Tadokoro. 175 00:14:20,693 --> 00:14:23,753 Dr. Tadokoro./ ¿Sí? 176 00:14:24,697 --> 00:14:27,933 ¿Está bien que siga así? 177 00:14:27,933 --> 00:14:31,003 Shiraishi, esto no es nada. lo que debería preocuparte. 178 00:14:31,003 --> 00:14:36,175 Sin embargo.../ Yo soy el indicado sugirió Kuroda... 179 00:14:36,175 --> 00:14:40,145 para permitir un pasante Sube al helicóptero lo más rápido posible. 180 00:14:40,145 --> 00:14:44,172 Asumiré la responsabilidad. 181 00:14:46,585 --> 00:14:51,613 Deberes de vuelo diurnos de Shiraishi esto, ¿verdad? ¿Cómo estamos? 182 00:14:52,091 --> 00:14:55,127 No es como si existiera decisiones en esa reunión. 183 00:14:55,127 --> 00:15:01,100 tenemos que hacer el trabajo como siempre./ Lo entiendo. 184 00:15:01,100 --> 00:15:04,763 Así que sigue el horario.- Sí. 185 00:15:06,305 --> 00:15:09,741 Dr. Mitsui./ ¿Sí? 186 00:15:10,075 --> 00:15:14,239 ¿Has hablado con Kuroda? 187 00:15:15,681 --> 00:15:19,947 Parecía que no quería Lo miré. 188 00:15:25,824 --> 00:15:31,922 ¿Cómo?/ Lo haré un problema para todos. 189 00:15:36,101 --> 00:15:39,338 No te preocupes por lo que dijo un alto funcionario. 190 00:15:39,338 --> 00:15:42,441 quieren retirarse del proyecto Heli Doctor... 191 00:15:42,441 --> 00:15:44,410 lo que da mucho trabajo extra. 192 00:15:44,410 --> 00:15:47,379 Por eso son tan exigentes. 193 00:15:48,948 --> 00:15:53,885 Hoy es tu primer viaje. heli desde ese caso, ¿verdad? 194 00:15:54,320 --> 00:15:56,345 Atarearse. 195 00:16:08,100 --> 00:16:10,336 Creo que es muy bueno... 196 00:16:10,336 --> 00:16:13,237 las acciones que tomas en el lugar del accidente. 197 00:16:14,306 --> 00:16:18,800 Fue una decisión difícil, pero acertada. 198 00:16:22,848 --> 00:16:29,219 Gracias a usted, el Dr. Kuroda está a salvo. 199 00:16:48,574 --> 00:16:52,567 ¡Doctor Aizawa! El Dr. Kuroda estaba actuando extraño. 200 00:16:57,816 --> 00:17:01,487 Debido a los supresores del dolor, está delirando./ Suéltate. 201 00:17:01,487 --> 00:17:03,580 Dr. Kuroda... 202 00:17:04,390 --> 00:17:10,429 Aizawa, alicates Satinsky. Mueve los intestinos nuevamente. 203 00:17:10,429 --> 00:17:16,201 siempre digo eso a ti. Sí, claro. Bien. 204 00:17:16,201 --> 00:17:23,107 Ya conoces la operación Hartmann, ¿verdad? ¡No me molestes! 205 00:17:24,276 --> 00:17:30,215 Dr. Kuroda./ ¿Dónde está mi brazo? 206 00:17:47,166 --> 00:17:52,604 ¿Dr. Kuroda delirando?/ Sí. 207 00:17:53,105 --> 00:17:57,838 Dejemos las drogas supresoras el dolor, ahora está bien. 208 00:17:58,677 --> 00:18:00,372 Entonces. 209 00:18:16,929 --> 00:18:22,424 Si yo estuviera allí... yo... 210 00:18:24,269 --> 00:18:26,897 podría hacerlo lo mismo que tu. 211 00:18:28,240 --> 00:18:33,974 no me gusta kuroda por lo que quiero decir. 212 00:18:34,546 --> 00:18:38,642 Pero me alegro de que no lo estés que perdió un brazo. 213 00:18:40,119 --> 00:18:46,615 Espantoso. Pero eso es lo que siento. 214 00:18:51,697 --> 00:18:56,100 Revisa la radio. - Entiendo. DE ACUERDO. 215 00:19:05,644 --> 00:19:10,377 ¿Qué pasa?/ Nada. 216 00:19:26,298 --> 00:19:30,632 ¿Son correctas mis acciones? 217 00:19:38,010 --> 00:19:42,674 No sé la respuesta a eso. 218 00:19:47,186 --> 00:19:49,388 Yo tampoco lo sé. 219 00:19:49,388 --> 00:19:57,159 Si estuvieras allí en ese momento... 220 00:20:00,232 --> 00:20:07,105 No tenemos que cortarle el brazo. 221 00:20:07,105 --> 00:20:13,476 En el mundo de las emergencias, no existe el "si". 222 00:20:15,214 --> 00:20:28,082 Estás en la ubicación ahora mismo. eso. No. Eso es todo. 223 00:20:30,162 --> 00:20:32,926 Doctor Heli, arranque el motor. 224 00:20:34,333 --> 00:20:37,564 Doctor Heli, arranque el motor. 225 00:20:40,272 --> 00:20:43,002 Doctor Heli, arranque el motor. 226 00:21:34,860 --> 00:21:36,657 Shiraishi! 227 00:21:37,129 --> 00:21:40,758 ¿Qué es? Shiraishi! 228 00:21:44,870 --> 00:21:49,273 No te fuerces. Yo iré. 229 00:21:57,983 --> 00:22:00,952 Ir. Estoy bien. 230 00:22:05,090 --> 00:22:07,615 Llamaré a alguien. 231 00:22:34,786 --> 00:22:36,988 Esta es la información del paciente. niño Niño de 11 años. 232 00:22:36,988 --> 00:22:39,458 Caída de una escalera mecánica en el aeropuerto de Narita. 233 00:22:39,458 --> 00:22:43,128 Su cuerpo golpeó y quedó en shock./ OK. 234 00:22:43,128 --> 00:22:45,430 Envía más información si la tienes. 235 00:22:45,430 --> 00:22:47,099 Como reemplazo de Shiraishi... 236 00:22:47,099 --> 00:22:49,727 Aizawa se dirigía al lugar. 237 00:22:54,039 --> 00:22:56,708 Torre Narita. Este es el Doctor Heli 6790. 238 00:22:56,708 --> 00:22:59,244 Estamos a una milla al oeste. DE ACUERDO. 239 00:22:59,244 --> 00:23:00,712 Permitiremos al Doctor Heli 6790... 240 00:23:00,712 --> 00:23:06,082 aterrizó en la sección 53 al sureste del aeropuerto de Narita./ OK. 241 00:23:10,255 --> 00:23:14,715 Su estómago también resultó herido. El hígado también puede resultar dañado. 242 00:23:15,394 --> 00:23:17,229 Vamos, date prisa.- Sí. 243 00:23:17,229 --> 00:23:20,632 ¿Qué dijiste? el solo ¿Se cayó de una escalera mecánica? 244 00:23:20,632 --> 00:23:23,969 lo quieren llevar al hospital./ Señora, cálmese. 245 00:23:23,969 --> 00:23:28,531 Espera, ¿no puedes? ¿Herido? ¿Qué dijiste? 246 00:23:29,541 --> 00:23:31,406 Toma esto. Queremos ir. 247 00:23:34,813 --> 00:23:38,146 La persona que llamó cambió. - Soy yo. 248 00:23:40,619 --> 00:23:45,784 Ese es mi hijo. 249 00:23:49,227 --> 00:23:51,320 Kenichi... 250 00:24:05,977 --> 00:24:08,947 Se divorciaron cuando su hijo un año y medio. 251 00:24:08,947 --> 00:24:11,216 ¿Han estado en el extranjero últimamente? 252 00:24:11,216 --> 00:24:13,518 Se fueron a casa temporalmente y tuvo un accidente. 253 00:24:13,518 --> 00:24:14,653 ¿Qué pasa con Kuroda? 254 00:24:14,653 --> 00:24:19,925 No ha visto a su hijo desde separado de su esposa. 255 00:24:19,925 --> 00:24:23,326 Quizás no conozca el rostro de su propio hijo. 256 00:24:24,763 --> 00:24:26,331 Kitamura Kenichi, 11 años. 257 00:24:26,331 --> 00:24:29,334 Frecuencia cardíaca: 140. Presión sangre: 82. Respiración: 30. 258 00:24:29,334 --> 00:24:32,167 Su estómago fue golpeado./ ¡1, 2, 3! 259 00:24:32,571 --> 00:24:34,372 Sacaré la camilla./ Kenichi, ¿puedes oírme? 260 00:24:34,372 --> 00:24:38,443 hemos llegado a casa enfermo./ Lo siento, Kenichi. 261 00:24:38,443 --> 00:24:42,147 me conectaré a monitor./ Un canal más./ OK. 262 00:24:42,147 --> 00:24:44,115 Va a hacer frío... 263 00:24:45,116 --> 00:24:48,220 Su respiración es normal./ Su cabeza no fue golpeada. 264 00:24:48,220 --> 00:24:50,055 Se dio cuenta. Sus ojos están equilibrados. 265 00:24:50,055 --> 00:24:52,858 Le damos líquidos por vía intravenosa. Pero, necesita una transfusión de sangre. 266 00:24:52,858 --> 00:24:55,460 Hay un espacio vacío en en la periferia del hígado. 267 00:24:55,460 --> 00:24:58,463 Tal vez hemorragia interna Se lesionan el estómago, el hígado y los riñones. 268 00:24:58,463 --> 00:25:00,499 ¿Sangrado estomacal?/ ¿Le hacemos una angiografía? 269 00:25:00,499 --> 00:25:03,335 No, con sangrado De esta manera, es más seguro operar. 270 00:25:03,335 --> 00:25:05,235 Llama a Kuroda. 271 00:25:11,109 --> 00:25:13,078 Disculpe. 272 00:25:13,078 --> 00:25:15,747 Tenemos que hacerlo nosotros mismos. Preparar el quirófano. 273 00:25:15,747 --> 00:25:19,979 ¿Alguien puede explicármelo? ¿Su madre?/Yo iré. 274 00:25:23,955 --> 00:25:28,415 ¿Operación en el estómago? - debe hecho debido a una emergencia. 275 00:25:30,529 --> 00:25:32,429 Por favor. 276 00:25:48,146 --> 00:25:53,885 ¿Qué deseas? ¿A qué te refieres con heridos? 277 00:25:53,885 --> 00:25:57,889 ¿Qué es lo que quieres hacer? ¡Kenichi se está muriendo! 278 00:25:57,889 --> 00:25:59,891 ¿No es una cirugía de estómago? es tu especialidad? 279 00:25:59,891 --> 00:26:03,452 ¿Qué hiciste para ¿El momento más importante?/ ¡Yuriko! 280 00:26:04,863 --> 00:26:08,264 Me cortaron el brazo. 281 00:26:09,768 --> 00:26:18,472 casi no pudieron ponlo de nuevo. Perdóname. 282 00:26:25,517 --> 00:26:27,519 ¿Cómo está Kenichi? 283 00:26:27,519 --> 00:26:31,478 Le operarán el estómago. 284 00:26:31,990 --> 00:26:34,652 La parte del estómago... 285 00:26:44,035 --> 00:26:45,832 Kenichi... 286 00:26:48,006 --> 00:26:52,568 Estoy seguro de que lo harán hazlo bien. 287 00:26:55,380 --> 00:26:58,883 Enciéndelo de nuevo aquí./ Chúpalo. ¡Preparar! 288 00:26:58,883 --> 00:27:02,580 no des demasiado Midazolam. Agregue 4 unidades RCC. 289 00:27:03,288 --> 00:27:06,223 RCC Rápido.- Sí. 290 00:27:14,399 --> 00:27:16,034 Hubo 2 laceraciones en el hígado de S8. 291 00:27:16,034 --> 00:27:17,831 Aquí es donde fluye la sangre. 292 00:27:18,703 --> 00:27:22,540 Pérdida de sangre: 500. La presión arterial es casi 100. 293 00:27:22,540 --> 00:27:25,509 Tenemos que darnos prisa./ Limpiarnos el sudor./ Sí. 294 00:27:36,254 --> 00:27:38,690 Traiga otra gasa./ No es necesario realizar una verificación cruzada. 295 00:27:38,690 --> 00:27:40,992 Trae el RCC rápido./ Sí. 296 00:27:40,992 --> 00:27:43,461 Coser el hígado./ Preparar prolina 30. 297 00:27:43,461 --> 00:27:47,329 Póntelo rápidamente./ Pérdida de sangre: 620. 298 00:27:52,671 --> 00:28:01,272 Nos conocimos por primera vez después 10 años... así... 299 00:28:04,349 --> 00:28:06,442 Correcto. 300 00:28:21,866 --> 00:28:28,897 Terminamos sin problemas.- Gracias. 301 00:28:40,151 --> 00:28:46,784 ¿Te acuerdas? te caíste desde las escaleras mecánicas del aeropuerto. 302 00:28:48,560 --> 00:28:54,833 Oh./ Pero ahora estás bien. 303 00:28:54,833 --> 00:29:03,942 ¿Cómo? ¿Duele?/ Sí... duele. 304 00:29:03,942 --> 00:29:09,114 ¿Dónde?/ ¿Señora? 305 00:29:09,114 --> 00:29:14,486 ¿Por dónde?/ Lo siento. 306 00:29:14,486 --> 00:29:20,015 Ahora llegas tarde para regresar a Estados Unidos. 307 00:29:21,326 --> 00:29:26,093 ¿Está bien tu trabajo? 308 00:29:28,366 --> 00:29:36,831 ¿Qué dijiste? nosotros puede encargarse de ello en cualquier momento. 309 00:30:02,600 --> 00:30:10,575 ¿Cómo está Kuroda? Ahora su condición es estable. 310 00:30:10,575 --> 00:30:15,171 Lo último que supe es que simplemente estaba herido. 311 00:30:17,515 --> 00:30:21,619 Pero me alegro de que Kenichi esté a salvo. 312 00:30:21,619 --> 00:30:26,613 son doctores Educado por Kuroda. 313 00:30:31,462 --> 00:30:39,003 Hace 10 años, fui yo quien lo jaló... 314 00:30:39,003 --> 00:30:42,666 a este hospital ubicado en el norte. 315 00:30:43,174 --> 00:30:46,144 Para establecer un programa Heli Doctor... 316 00:30:46,144 --> 00:30:51,047 Lo necesito de todos modos./ Lo recuerdo. 317 00:30:51,616 --> 00:30:53,685 En ese momento... 318 00:30:53,685 --> 00:30:58,145 no le dieron muchas tareas en el Hospital Universitario Shojo. 319 00:30:59,824 --> 00:31:03,954 creo la razon es su carácter egoísta. 320 00:31:04,896 --> 00:31:08,566 Odiado por sus superiores y ignorado por su parte... 321 00:31:08,566 --> 00:31:11,694 está muerto. 322 00:31:12,704 --> 00:31:16,007 Lo que lo hizo despertar fue... 323 00:31:16,007 --> 00:31:19,875 formación de Heli Doctors. 324 00:31:21,279 --> 00:31:29,921 te lo agradezco, Dr. Tadokoro./ No... 325 00:31:29,921 --> 00:31:36,850 Sin embargo, te lamento así de grande también. 326 00:31:39,130 --> 00:31:44,363 Por culpa del Doctor Heli, se cayó. De vuelta al trabajo. 327 00:31:45,837 --> 00:31:52,140 El teléfono siempre suena. Mientras estaba dando a luz... 328 00:31:52,443 --> 00:31:56,072 Durante los cumpleaños su primer hijo... 329 00:31:57,682 --> 00:31:59,083 Cada vez que dice: "Esto es por el bien del paciente"... 330 00:31:59,083 --> 00:32:01,986 Sólo puedo guardar silencio. 331 00:32:01,986 --> 00:32:05,256 mi disgusto me hace sentir... 332 00:32:05,256 --> 00:32:09,160 Me convertí en la persona que menospreciaba... 333 00:32:09,160 --> 00:32:12,926 y decidí separarse de él. 334 00:32:14,999 --> 00:32:22,428 el puso el programa Doctor Heli en camino. 335 00:32:22,974 --> 00:32:28,179 Sin embargo... el resultado... 336 00:32:28,179 --> 00:32:40,182 Destruí a mi familia y... su esposa... como cirujana. 337 00:33:10,455 --> 00:33:17,486 ¿Mamá? Soy yo.- Megumi. ¿Estás bien? 338 00:33:18,229 --> 00:33:26,137 Sí./ ¿Pasó algo?/ Nada. 339 00:33:26,137 --> 00:33:29,834 Estás mintiendo. Suenas extraño. 340 00:33:30,408 --> 00:33:31,943 ¿Te estás esforzando demasiado...? 341 00:33:31,943 --> 00:33:34,712 ¿En un lugar al que todavía no estás acostumbrado? 342 00:33:34,712 --> 00:33:42,414 Siempre trabajas duro Tus padres no están preocupados. 343 00:33:43,955 --> 00:33:47,948 ¿Qué dijiste? 344 00:33:48,860 --> 00:33:51,763 Acabo de ver tu álbum. 345 00:33:51,763 --> 00:33:55,028 Llamaste a tiempo. 346 00:33:56,200 --> 00:34:00,603 Tu madre está reflexionando un poco. 347 00:34:01,172 --> 00:34:06,974 Te crié cuando era niño que se preocupa por los demás. 348 00:34:07,812 --> 00:34:10,114 ¿Qué estás diciendo? 349 00:34:10,114 --> 00:34:13,051 Esto es algo en lo que piensas. 350 00:34:13,051 --> 00:34:17,021 tu eres mi orgullo cuando era pequeña, pero... 351 00:34:17,021 --> 00:34:21,192 Creo que esto te lo pone difícil. 352 00:34:21,192 --> 00:34:24,525 Creo que te presioné demasiado. 353 00:34:26,664 --> 00:34:29,901 ''De todos modos, no molestar a los demás '' 354 00:34:29,901 --> 00:34:33,064 Esas son las palabras de tu padre, pero... 355 00:34:33,538 --> 00:34:38,942 está bien hacerlo difícil otras personas de vez en cuando. 356 00:34:40,645 --> 00:34:42,880 Vuelve a casa si te sientes cansado. 357 00:34:42,880 --> 00:34:47,078 Prepararé tu salsa de crema favorita. 358 00:35:07,205 --> 00:35:08,739 ¿Qué es? 359 00:35:08,739 --> 00:35:12,106 No te pareces a ti mismo. 360 00:35:12,877 --> 00:35:19,283 Evalúa… ¿Qué harás…? 361 00:35:19,283 --> 00:35:22,946 si ya no puedes tomar un helicóptero? 362 00:35:27,024 --> 00:35:28,719 Si... 363 00:35:29,560 --> 00:35:33,155 ya no puedes subir ¿Helicóptero en tu vida? 364 00:35:36,234 --> 00:35:38,168 ¿Qué quieres decir? 365 00:35:39,403 --> 00:35:45,433 Si pierdo este brazo... 366 00:35:47,812 --> 00:35:50,679 tal vez no pueda seguir viviendo. 367 00:35:54,952 --> 00:35:56,920 No lo sé... 368 00:35:59,724 --> 00:36:07,495 Tomo cosas que son más valiosas. para Kuroda que su alma. 369 00:36:12,170 --> 00:36:15,765 La vida lo es todo para los humanos. 370 00:36:17,275 --> 00:36:22,372 Sin vida nada puede pasar comenzó. Eso es lo que pensé. 371 00:36:23,981 --> 00:36:30,318 Entonces, no hay nada malo en ello. con lo que haces. 372 00:36:32,256 --> 00:36:34,554 Aizawa. 373 00:36:45,937 --> 00:36:48,039 Escuché su conciencia ¿Perturbado después de su caída? 374 00:36:48,039 --> 00:36:50,908 Sí. Dijo que no recordaba lo que que provocó el accidente. 375 00:36:50,908 --> 00:36:53,570 Entonces, configuré MRl. 376 00:36:56,447 --> 00:36:58,506 Esto... 377 00:37:27,044 --> 00:37:28,909 Kuroda. 378 00:37:31,182 --> 00:37:35,380 Saijo./ Tengo malas noticias. 379 00:37:37,755 --> 00:37:39,457 Hay un tumor cerca de la frontera... 380 00:37:39,457 --> 00:37:42,159 entre los lóbulos temporales Lóbulos izquierdo y parietal. 381 00:37:42,159 --> 00:37:45,963 Entonces, experimentó una ruptura repentina. en su conciencia y cayó. 382 00:37:45,963 --> 00:37:48,799 ¿Qué pasará?/ Realizar cirugía de emergencia. 383 00:37:48,799 --> 00:37:51,569 Es bueno que esté herido, así que... podemos encontrar esto. 384 00:37:51,569 --> 00:37:56,941 La cirugía... lo salvará ¿Él?/ Ésta es un área complicada. 385 00:37:56,941 --> 00:38:00,399 Definitivamente no es una operación fácil./ ¿Sobrevivirá? 386 00:38:01,012 --> 00:38:06,617 No puedo garantizarlo./¡Saijo!/ ¡No puedo garantizar eso! 387 00:38:06,617 --> 00:38:09,950 El único que puede ¡Hazlo es Dios! 388 00:38:13,257 --> 00:38:18,024 Deberías saberlo mejor. 389 00:38:23,200 --> 00:38:26,192 Haré lo que pueda. 390 00:38:59,670 --> 00:39:02,434 Escuché eso... 391 00:39:08,079 --> 00:39:11,810 ¿Por qué el niño tiene que sufriendo por todo esto? 392 00:39:14,318 --> 00:39:17,981 Si pudiera, lo haría intercambiar lugares con él. 393 00:39:21,492 --> 00:39:27,556 Deberías saberlo, si es Saijo.../ Cúralo, cariño... 394 00:39:28,799 --> 00:39:31,669 ¡Sánalo, cariño! 395 00:39:31,669 --> 00:39:34,572 ¿Para qué es toda la cirugía? ¿a qué te dedicas? 396 00:39:34,572 --> 00:39:39,110 Sacrificas todo por ello perfecciona tus habilidades, ¿verdad? 397 00:39:39,110 --> 00:39:44,048 Sánalo. hazlo esa operación. Eres el experto. 398 00:39:44,048 --> 00:39:50,647 Estás orgulloso de tus habilidades, ¿verdad? Hacer... 399 00:39:58,195 --> 00:40:05,328 Cúralo... Salva a Kenichi... 400 00:41:03,160 --> 00:41:05,321 Dr. Kuroda... 401 00:41:09,133 --> 00:41:12,125 ¿Cómo estás? 402 00:41:16,807 --> 00:41:24,737 ¿Te has recuperado?/ Sí... 403 00:41:27,418 --> 00:41:33,482 Ah. Bien. 404 00:41:40,998 --> 00:41:44,900 Está claro que no me recuperaré. 405 00:41:52,076 --> 00:41:54,010 espero... 406 00:41:58,849 --> 00:42:02,546 Nunca te conocí. 407 00:42:21,605 --> 00:42:23,505 Shiraishi! 408 00:42:26,810 --> 00:42:28,744 Shiraishi! 409 00:42:32,416 --> 00:42:34,213 Shiraishi! 410 00:42:39,323 --> 00:42:41,223 Shiraishi! 411 00:42:47,731 --> 00:42:50,165 ¡Para!/ ¡Déjame ir! 412 00:42:55,673 --> 00:42:59,268 No eres el único la triste./ Desde pequeña... 413 00:43:00,210 --> 00:43:03,338 Siempre me preocupo por las personas que me rodean. 414 00:43:05,616 --> 00:43:08,519 Sintiendo que tengo que cumplir con sus expectativas... 415 00:43:08,519 --> 00:43:11,010 Yo vine aquí. 416 00:43:12,957 --> 00:43:16,760 No es que realmente lo sea ¡Quiero venir aquí! 417 00:43:16,760 --> 00:43:20,252 solo estoy afectado por la gente que me rodea. 418 00:43:21,365 --> 00:43:24,960 Una persona así debería ser no vino aquí. 419 00:43:27,605 --> 00:43:30,768 Arruiné todo. 420 00:43:33,477 --> 00:43:37,504 ¡Arruiné al Dr. Kuroda! 421 00:43:45,789 --> 00:43:49,953 ¡No debería haber venido aquí!